(for English version… see below)

Gracias por visitar mi página!!!

Muchas personas creen que estoy loco por haber decidido correr la 113° Maratón Anual de Boston, la cual se realizará el día lunes 20 de abril del 2009. He decidido correr y obtener dinero y donaciones para apoyar al Centro de Rehabilitación Michael Carter Lisnow, que es una organización sin fines de lucro comprometida a proporcionar un hogar para niños y adultos con discapacidad.

Como parte de mi compromiso, estoy colocando como meta obtener US$2,700.00... y todo el dinero obtenido irá directamente a este Centro.

Nunca estuve en Boston, nunca corrí una Maratón, nunca corrí más de 22 Kilómetros, por lo que todo esto es un gran reto para mí. Pero me esforzaré al máximo y pondré todo de mí para culminar los 42.195 kilómetros de la Maratón.

Puedes apoyarme de muchas formas, desde US$1.00 será bien recibido, pero necesito me ayuden a juntar los US$2,700.00 que me estoy colocando como meta.

Puedes donar:
- $1.00  -> por mi primera Maratón
- $4.00  -> por el mes de la Maratón (20/04/09)
- $4.40  -> por el tiempo en horas que espero finalizar la Maratón
- $9.00  -> por el año de la Maratón (20/04/09)
- $20.00  -> por el día de la Maratón (20/04/09)
- $26.20  -> por cada milla que recorreré en la Maratón
- $42.195 -> por cada kilómetro que recorreré en la Maratón
- $113.00  -> por la 113 Maratón de Boston
- $280.00  -> por el tiempo en minutos que espero finalizar la Maratón

Una vez más, gracias por tu apoyo... recuerda que no hay donación pequeña, todas cuentan. Definitivamente no ganaré la Maratón, pero nos ganaremos el corazón de todas las personas que estarán agradecidas con esta buena causa.

Tu generosidad puede ayudar a muchas familias. Por ejemplo, Kayla, ha asistido al programa Overnight del Centro de Rehabilitación durante los últimos 9 años, con este programa ella pasa una noche al mes en el centro. Su madre es empleada de EMC y utiliza los servicios del Centro de Rehabilitación, así ella puede tener un descanso de una noche al mes, sabiendo que Kayla está siendo bien cuidada.

Una vez más, gracias por visitar mi página!!!

Donar a través de este sitio es sencillo, rápido y totalmente seguro. También es la forma más eficiente para recaudar fondos para apoyar mi causa.

En caso no tengas tarjeta de crédito, puedes hacer el depósito o transferencia a mi cuenta de ahorros BCP Soles N° 193-12352485-0-56, avisarme a mi mail narrovigo_carlos@emc.com y luego estaré subiendo tu donación a la web.

También puedes visitar mi blog en: http://cnarrov-miprimeramaraton.blogspot.com/ y acompañarme en mi recorrido hasta Boston. Puedes suscribirte al blog para que te enteres cada vez que publico algo.

No te olvides de agregar esta página como favorita o hacerla tu página de inicio.

Muchas gracias por tu apoyo - y no olvides reenviar esta página a cualquier persona que creas quiera ayudarme!

Carlos Narro Vigo

***************************************************************************

Thank you for visiting my fundraising page!

Many people think I'm crazy for having decided to run the 113th Annual BostonMarathon, which will be on Monday, April 20, 2009. I decided to run and raise money and donations to support the Michael Carter Lisnow Respite Center, which is a non-profit organization committed to providing a home away from home for children and adults with dissabilities.

As part of my commitment, I am setting a goal of $2,700.00... and all money raised will go directly to this Center.

I've never been to Boston, I've never run a Marathon, I've never run over 13 miles, so this is a huge challenge for me. But I will do my best to complete the 26.20 miles of the Marathon.

You can support me in many ways, even $1.00 will be well received, but I need help collecting the $2,700.00 that I am setting as a goal.

You can donate:
- $1.00  -> for my first Marathon
- $4.00  -> for the month of the Marathon (April 20, 09)
- $4.40  -> for the time in hours I hope to finish the Marathon in
- $9.00  -> for the year of the Marathon (April 20, 09)
- $20.00  -> for the day of the Marathon (April 20, 09)
- $26.20  -> one dollar for every mile on April 20
- $42.195 -> one dollar for every kilometer on April 20
- $113.00  -> for the 113th Boston Marathon
- $280.00  -> for the time in minutes I hope to finish the Marathon

Thanks again for your support... remember that there is never a donation that is too small, each one counts. Definitely I won't win the Marathon, but we will win the hearts of all who will be grateful for this good cause.

Your generosity can help many families. For example, Kayla, she has attended the overnight respite program at the RespiteCenter for the past 9 years . Her mother is an EMC employee that utilizes the services offered by the RespiteCenter, so that she can have a break one night a month knowing that Kayla is being well cared for.

One more time, thank you for visiting my fundraising page!

Donating through this website is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to support my fundraising efforts.

You can also visit my blog at: http://cnarrov-miprimeramaraton.blogspot.com/ and join me on my journey to Boston. You can suscribe to my blog and learn everytime I post something (only available in Spanish).

Do not forget to add this page as your favorite or make it your home page.

Many thanks for your support -- and don't forget to forward this to anyone who you think might want to donate too!

Carlos Narro Vigo