J’ai fini le marathon de Rome. Je ne vais pas vous mentir, ce fut dur, très dur ! Alors que je me suis sentie bien sur les sorties longues de ma courte prépa, j’ai eu du mal à partir du 10ème km ! J’ai passé le semi en 2h20 soit 15 min de plus que mon objectif, et c’est allé de mal en pis. Mais je me suis accrochée car c’était ma part du travail, après la vôtre, qui a été d’être généreux pour Malaria No More.
Je l’ai fini en 5h25 soit une longue heure de plus que sur mon précédent au Nice-Cannes.
Merci à tous.
(Rome est magnifique et restera un très beau souvenir).
I finished Rome’s marathon. I won’t lie to you, it’s been hard, very hard. While the long runs of my shortened training plan had been a pleasure, I started to have a hard time from Km 10. I passed the half after 2h20, 15 min later than planned. But I kept on walking/running until the end, when I thought about your generosity and about the people who need it. I finished in a 5h25, one hour more than on my previous marathon.
Thanks everyone.
(Rome is beautiful and will remain as a great memory).
Dernières nouvelles: mon "histoire" est en ligne sur le site de Malaria No More, et ils m'envoient un T-shirt pour le marathon!
Latest News: My story is on line on Malaria No More website, and they're sending me a logo T-shirt for the race.
/malarianomore.org/blog/guest-post-by-clotilde-gimond-i-had-malaria/
English translation follows.
Lorsqu’on est un touriste et qu’on attrape le paludisme (ou malaria), on tombe généralement malade de retour chez soi, et l’on est bien soigné et vite remis sur pied. C’est mon cas.
Parce que tout le monde n’a pas cette chance, j’ai envie de courir mon prochain marathon, celui de Rome, en remerciant ceux qui contribuent à la prévention et aux traitements dans les pays où sévit cette maladie, encore trop souvent mortelle.
Même lorsque les malades survivent, ils peuvent en garder des séquelles durables, allant de la fatigue permanente à une fragilité du système immunitaire et à des retards de développement chez l'enfant, surtout s'ils n'ont pas accès à des soins et à des traitements adaptés.
J’ai choisi Malaria No More ( www.malarianomore.org ), pour leur action et leur grande expérience, et pour leur idée un peu folle: éradiquer le paludisme en Afrique d'ici 2015.
Alors si vous pensez que donner quelques Euros peut être utile pour fournir moustiquaires et médicaments, n’hésitez pas à contribuer.
Japhy / Clotilde
When you are a tourist contracting malaria, you often fall sick back home, and benefit from the best care and treatments. That was my case and my luck.
But not everyone has this luck, and too many adults or children still die from malaria or suffer their whole life.
This is why I decided to run my next marathon in Roma for Malaria No More ( www.malarianomore.org ), a non-profit which buy mosquito nets, provide educative programs on protection against malaria in Africa, as well as measles vaccines.
If you feel concerned, please sponsor my race and help Africa to get rid off malaria.
Japhy / Clotilde