(Versão em Português abaixo)
Thank you for visiting my fundraising page!
In November 2005, shortly before our first wedding anniversary, my husband, Joe Black, was diagnosed at the age of 35 with a rare gastrointestinal cancer known as Pseudomyxoma Peritonei, which originated as a Mucinous Adenocarcinoma of the Appendix and then spread along the peritoneal surface in his abdomen.
Sixteen harrowing months later, which included five surgeries (one of which was a terrifying ten hour cytoreductive surgery with heated intra-abdominal chemotherapy), a temporary ileostomy for ten months and twelve cycles of systemic chemotherapy for six months, my husband was, unbelievably, and miraculously diagnosed as cancer free.
As a way of giving thanks to God for my husband's life and health and to raise awareness of and funds for research into gastrointestinal cancers to help others, I have decided to walk the St. James' Way (El Camino de Santiago), a 780 km (485 mile) pilgrimage from the eastern side of the Pyrenees in south western France to the Cathedral of Santiago de Compostela in north western Spain.
I will be walking this great distance to raise $50,000 for the Foundation for Applied Research in Gastrointestinal Oncology (FARGO), a non-profit organization that promotes research, education and patient care in gastrointestinal oncology world wide.
Every donation counts. Please consider making a pledge of $25.00 or more to help me reach my goal of $50,000.
Donating through this website is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to support my fundraising efforts. Additionally, if relevant, please check with your Human Resources department about whether your company has a matching gift program!
Many thanks for your support -- and don't forget to forward this to anyone who you think might want to donate too!
God bless you!
- Dayse Black
FYI, our personal blog is at: http://www.familianunesblack.blogspot.com/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigada por visitar a minha pagina!
Em novembro de 2005, pouco antes do nosso primeiro aniversário de casamento, meu marido, Joe Black, aos 35 anos, foi diagnosticado com um raro câncer gastrointestinal, conhecido como Pseudomixoma Peritoneal - originado de um tumor chamado Muco Adenocarcinoma de Apêndice - com metastase para o intestino grosso e para o peritoneo (fina membrana que cobre toda a superficie abdominal).
Após dezesseis meses de muita aflição, cinco cirurgias (sendo uma delas com duracao de 10 horas, ainda seguida de quimioterapia intrabdominal aquecida por mais 2 horas), uma ileostomia temporaria por dez meses e mais doze ciclos de quimioterapia sistemica por seis meses, meu marido foi, inacreditavelmente, diagnosticado como livre do câncer.
Como uma maneira de dar gracas a Deus pela vida e a saúde do Joe, e tambem para arrecadar fundos para a pesquisa em câncer gastrointestinal, e principalmente para ajudar outras pessoas com essa doenca, decidi fazer o Caminho de Santiago - uma peregrinação de 780 km - do sudoeste da França até Santiago de Compostela (capital da Galicia), no noroeste da Espanha.
Eu estarei caminhando toda essa distancia para a Fundação para Pesquisa Aplicada em Oncologia Gastrointestinal (
FARGO- sigla em ingles), uma fundacao sem fins lucrativos que promove pesquisa, instrução e cuidados a pacientes em tratamento oncológico gastrointestinal no mundo inteiro, incluindo varios projetos para a America Latina.
Cada doação é importante. Por favor considere uma doação de U$ 25,00 (ou equivalente: R$50,00, £13,00 ou € 19,00) ou maior, para ajudar essa causa alcançar a meta de U$ 50.000,00 (cem mil dólares).
A doação através desta website é simples, rápida e totalmente segura, e tambem a forma mais eficiente de dar apoio a essa causa.
Muito obrigada por seu apoio e, por favor, nao esqueça de mandar essa página para todos que você imagina que também possam ajudar.
Que Deus abençõe a todos!
- Dayse Black
Nosso blog: http://www.familianunesblack.blogspot.com/