FRANCAIS-ENGLISH- iITALIANO

Merci de visiter ma page de récolte de dons!!!

Je vais courir un marathon sur la banquise du Groenland en octobre et j'ai décidé de mettre à profit cet évènement. (là, les gens qui me connaissent depuis petite pensent tous que je fais une grosse blague. Pff Marine un marathon? Elle sait même pas faire une galipette avant)

J'ai décidé de soutenir la Khaled Hosseini Foundation.

Sur les conseils avisés d'une amie, j'ai lu "milles soleils splendides". L'auteur, Khaled Hosseini, est également à l'origine du Best seller "les cerfs volants de Kaboul".

D'origine afghane, Khaled Hosseini milite aux côté de l'UNHCR, l'organisme de l'ONU qui vient en aides aux réfugiés à travers le monde, notemment en Afghanistan. La fondation de Khaled Hosseini vise à aider particulièrement les femmes et enfants, qui réfugiés au Pakistan, tentent de rentrer à Kaboul mais aussi essaient de se réinserer, reprendre un travail et des études.

J'ai choisi de soutenir cette cause, car en tant que femme, j'ai la chance d'avoir la liberté de circulation, d'expression, je peux choisir ma vie. Ces libertés, des millions, si ce n'est des milliards, de femmes en sont privées. En tant qu'enseignante, je suis persuadée que l'éducation des enfants est une priorité dans la construction d'un monde meilleur, en particulier dans les zones où les droits de l'homme sont si durement violés.

Je m'apprête à courir 42 km, le long du cercle polaire arctique au Groenland, en compagnie de Daniele. Nous préparons cette aventure à deux, et partageons notre motivation pour l'entrainement, C'est lui aussi qui m'a aidé à concretiser le désir que j'avais de rendre utile cette course. Je vous propose de miser sur un nombre de kilomètres: en effectuant votre don, laissez un petit commentaire en disant quel kilomètre vous avez acheté. Une motivation de plus pour moi de ne pas abandonner en cours de route (en cours de banquise,hohoho) et d'aller au bout des espérances exprimées!

Merci!

NB: 1$=0.70€

Pour en savoir plus sur la course et l'association/ to know more things about the race and he foundation: HERE

Thank you for visiting my fundraising page!

IN ENGLISH:

Khaled Hosseini is the author of two best seller: A thousand splendid suns and Kite Runner

I'll run the Polar Circle Marathon on the 24 of october, in Greenland. For this event, i decided to organize something to support the Khaled Hosseini Foundation wich is a foundation working with UNHCR (assistance to refugees) to help women and children in Afghanistan to come back Kaboul (a lot of them are refugees in Pakistan) and to begin a new social life, especially for women, to rebuilt schools and other buildings destroyed during the war.

I choose this foundation for two reasons:

1- I'm lucky to be born in a country where i can travel as i want, choose my job, choose my love, live free, receive some help if i need it. It's not the same for millions of women and men in the world.

2-I'm a teacher and i really believe in school and education to help countries where human rights are violated.

I'll run the Circle Polar marathon with Daniele. He is an incredible coach, a man open mind and generous. I'll put a link as soon as possible to his foundraising page.

Donating through this website is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to support my fundraising efforts.

Many thanks for your support -- and don't forget to forward this to anyone who you think might want to donate too!

 

ITALIANO:

IN ITALIANO: 

Grazie a tutti i visitatori della mia pagina di raccolta fondi!!! 

A fine ottobre andrò a correre una maratona in Groenlandia e ho deciso di sfruttare questo evento. (Ecco, tutti quelli che mi conoscono da un po’ staranno pensando che sto dicendo una sciocchezza. Pff… Marine che fa una maratona? Ma se non sa neanche fare una capriola in avant) 

Ho deciso di sostenere la “Khaled Hosseini Foundation”. 

Sotto il consiglio di un’amica, ho letto “Mille splendidi soli”. L’autore, Khaled Hosseini, ha scritto anche il best-seller “Il cacciatore di aquiloni”. 

Afgano di origine, Khaled Hosseini fa parte de l’UNHCR, organismo dell’ONU che si occupa di aiutare i rifugiati nel mondo, in particolare in Afghanistan. La fondazione di Khaled Hosseini si rivolge in particolare alle donne e ai bambini, che si sono rifugiati in Pakistan, tentano di rientrare a Kabul e cercano di riprendere il loro lavoro o i loro studi. 

Ho scelto di sostenere questa causa perchè, prima di tutto come donna libera di scegliere la mia vita, ho la fortuna di godere di diritti quali libertà di circolazione, di espressione. Diritti di cui sono private milioni, se non miliardi di donne nel mondo.

In secondo luogo come insegnate, sono convinta che l’educazione dei bambini è una priorità, indispensabile per costruire un mondo migliore, in particolare nelle zone in cui i diritti degli uomini sono duramente violati. 

Sto per correre 42 km, in Groenlandia lungo il Circolo Polare, in compagnia di Daniele. Prepareremo questa avventura in due, incoraggiandoci a vicenda durante gli allenamenti.

Daniele mi ha aiutato a concretizzare il desiderio che avevo di far diventare questa corsa non solo un momento di svago ma qualcosa di utile per gli altri.

Quando effettuerete la vostra donazione ricordatevi di lasciare un piccolo commento nel quale segnare il chilometro che avete acquistato e che correrò per voi.

Una buona motivazione anche per me portare a termine la corsa! 

Grazie! 

NB: 1$=0.70€

Per avere maggiori informazioni sulla corsa e sulla fondazione Khaled Hosseini cliccate qui 

Grazie per aver visitato la mia pagina di raccolta fondi!